1 Samuel 4 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	שמואל א 4		sh'muʾel A 4
	¹וַיְהִ֥י דְבַר־שְׁמוּאֵ֖ל [2] Tip'cha לְכׇל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֨את פְּלִשְׁתִּ֜ים [4] Geresh לַמִּלְחָמָ֗ה [3] Revi'i וַֽיַּחֲנוּ֙ [3] Pashta עַל־הָאֶ֣בֶן הָעֵ֔זֶר [2] Zaqef וּפְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha חָנ֥וּ בַאֲפֵֽק׃ [1] Silluq		¹vai'hi d'var־sh'muʾel [2] l'khol־yis'raʾel [1] vay·ye·tse yis'raʾel liq'rat p'lish'tim [4] lam·mil'cha·mah [3] vay·ya·cha·nu [3] ʿal־haʾe·ven haʿe·zer [2] vuf'lish'tim [2] cha·nu vaʾa·feq [1]
	²וַיַּעַרְכ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים [4] Geresh לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וַתִּטֹּשׁ֙ [3] Pashta הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef וַיִּנָּ֥גֶף יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta וַיַּכּ֤וּ בַמַּֽעֲרָכָה֙ [3] Pashta בַּשָּׂדֶ֔ה [2] Zaqef כְּאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha אִֽישׁ׃ [1] Silluq		²vay·yaʿar'khu f'lish'tim [4] liq'rat yis'raʾel [3] va·tit·tosh [3] ham·mil'cha·mah [2] vay·yin·na·gef yis'raʾel [2] lif'nei f'lish'tim [1] vay·ya·ku vam·maʿa·ra·khah [3] bas·sa·deh [2] k'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [2] ʾish [1]
	³וַיָּבֹ֣א הָעָם֮ [3] Zarqa אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֒ [2] Segol וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לָ֣מָּה נְגָפָ֧נוּ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta נִקְחָ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מִשִּׁלֹ֗ה [3] Revi'i אֶת־אֲרוֹן֙ [3] Pashta בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְיָבֹ֣א בְקִרְבֵּ֔נוּ [2] Zaqef וְיֹשִׁעֵ֖נוּ [2] Tip'cha מִכַּ֥ף אֹיְבֵֽינוּ׃ [1] Silluq		³vay·ya·vo haʿam [3] ʾel־ham·ma·cha·neh [2] vay·yom'ru [3] ziq'nei yis'raʾel [2] lam·mah n'ga·fa·nu A·do·nai [3] hay·yom [2] lif'nei f'lish'tim [1] niq'chah ʾe·lei·nu mish·shi·loh [3] ʾet־ʾa·ron [3] b'rit A·do·nai [2] v'ya·vo v'qir'be·nu [2] v'yo·shiʿe·nu [2] mi·kaf ʾoy'vei·nu [1]
	⁴וַיִּשְׁלַ֤ח הָעָם֙ [3] Pashta שִׁלֹ֔ה [2] Zaqef וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם [3] Revi'i אֵ֣ת אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֑ים [1] Etnachta וְשָׁ֞ם [4] Gershayim שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־עֵלִ֗י [3] Revi'i עִם־אֲרוֹן֙ [3] Pashta בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef חׇפְנִ֖י [2] Tip'cha וּפִֽינְחָֽס׃ [1] Silluq		⁴vay·yish'lach haʿam [3] shi·loh [2] vay·yis'ʾu mish·sham [3] ʾet ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] ts'vaʾot [2] yo·shev hak'ru·vim [1] v'sham [4] sh'nei v'nei־ʿe·li [3] ʿim־ʾa·ron [3] b'rit haʾe·lo·him [2] chof'ni [2] vu·fin'chas [1]
	⁵וַיְהִ֗י [3] Revi'i כְּב֨וֹא אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef וַיָּרִ֥עוּ כׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה [1] Etnachta וַתֵּהֹ֖ם [2] Tip'cha הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		⁵vai'hi [3] k'vo ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] ʾel־ham·ma·cha·neh [2] vay·ya·riʿu khol־yis'raʾel [2] t'ruʿah g'do·lah [1] va·te·hom [2] haʾa·rets [1]
	⁶וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ [3] Pashta אֶת־ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֔ה [2] Zaqef וַיֹּ֣אמְר֔וּ [2] Zaqef מֶ֠ה [4] TelishaG ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדוֹלָ֛ה [3] Tevir הַזֹּ֖את [2] Tip'cha בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑ים [1] Etnachta וַיֵּ֣דְע֔וּ [2] Zaqef כִּ֚י [3] Yetiv אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בָּ֖א [2] Tip'cha אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ [1] Silluq		⁶vay·yish'm'ʿu f'lish'tim [3] ʾet־qol hat'ruʿah [2] vay·yom'ru [2] meh [4] qol hat'ruʿah hag'do·lah [3] haz·zot [2] b'ma·cha·neh haʿiv'rim [1] vay·yed'ʿu [2] ki [3] ʾa·ron A·do·nai [2] ba [2] ʾel־ham·ma·cha·neh [1]
	⁷וַיִּֽרְאוּ֙ [3] Pashta הַפְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef כִּ֣י אָֽמְר֔וּ [2] Zaqef בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta א֣וֹי לָ֔נוּ [2] Zaqef כִּ֣י לֹ֥א הָיְתָ֛ה [3] Tevir כָּזֹ֖את [2] Tip'cha אֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֹֽׁם׃ [1] Silluq		⁷vay·yir'ʾu [3] hap'lish'tim [2] ki ʾam'ru [2] ba ʾe·lo·him [2] ʾel־ham·ma·cha·neh [1] vay·yom'ru [3] ʾoy la·nu [2] ki lo hai'tah [3] ka·zot [2] ʾet'mol shil'shom [1]
	⁸א֣וֹי לָ֔נוּ [2] Zaqef מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ [2] Zaqef מִיַּ֛ד [3] Tevir הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים [2] Tip'cha הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i הַמַּכִּ֧ים אֶת־מִצְרַ֛יִם [3] Tevir בְּכׇל־מַכָּ֖ה [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq		⁸ʾoy la·nu [2] mi yats·tsi·le·nu [2] miy·yad [3] haʾe·lo·him haʾa·di·rim [2] haʾel·leh [1] ʾel·leh hem haʾe·lo·him [3] ham·ma·kim ʾet־mits'ra·yim [3] b'khol־ma·kah [2] bam·mid'bar [1]
	⁹הִֽתְחַזְּק֞וּ [4] Gershayim וִֽהְי֤וּ לַֽאֲנָשִׁים֙ [3] Pashta פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef פֶּ֚ן [3] Yetiv תַּעַבְד֣וּ לָֽעִבְרִ֔ים [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֥ר עָבְד֖וּ [2] Tip'cha לָכֶ֑ם [1] Etnachta וִהְיִיתֶ֥ם לַאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ [1] Silluq		⁹hit'chazz'qu [4] vih'yu laʾa·na·shim [3] p'lish'tim [2] pen [3] taʿav'du laʿiv'rim [2] kaʾa·sher ʿav'du [2] la·khem [1] vih'yi·tem laʾa·na·shim [2] v'nil'cham'tem [1]
	¹⁰וַיִּלָּחֲמ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i וַיִּנָּ֤גֶף יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta וַיָּנֻ֙סוּ֙ [3 3] Pashta אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֔יו [2] Zaqef וַתְּהִ֥י הַמַּכָּ֖ה [2] Tip'cha גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד [1] Etnachta וַיִּפֹּל֙ [3] Pashta מִיִּשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha רַגְלִֽי׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yil·la·cha·mu f'lish'tim [3] vay·yin·na·gef yis'raʾel [3] vay·ya·nu·su [3 3] ʾish l'ʾo·ha·laiv [2] vat'hi ham·ma·kah [2] g'do·lah m'ʾod [1] vay·yi·pol [3] miy·yis'raʾel [2] sh'lo·shim ʾe·lef [2] rag'li [1]
	¹¹וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha נִלְקָ֑ח [1] Etnachta וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי־עֵלִי֙ [3] Pashta מֵ֔תוּ [2] Zaqef חׇפְנִ֖י [2] Tip'cha וּפִֽינְחָֽס׃ [1] Silluq		¹¹vaʾa·ron ʾe·lo·him [2] nil'qach [1] vush'nei v'nei־ʿe·li [3] me·tu [2] chof'ni [2] vu·fin'chas [1]
	¹²וַיָּ֤רׇץ אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ [3] Pashta מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה [2] Zaqef וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה [2] Tip'cha בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים [2] Zaqef וַאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha עַל־רֹאשֽׁוֹ׃ [1] Silluq		¹²vay·ya·rots ʾish־bin'ya·min [3] me·ham·maʿa·ra·khah [2] vay·ya·vo shi·loh [2] bay·yom ha·hu [1] vu·ma·daiv q'ruʿim [2] vaʾa·da·mah [2] ʿal־ro·sho [1]
	¹³וַיָּב֗וֹא [3] Revi'i וְהִנֵּ֣ה עֵ֠לִ֠י [4 4] TelishaG יֹשֵׁ֨ב עַֽל־הַכִּסֵּ֜א [4] Geresh יך *יַ֥ד דֶּ֙רֶךְ֙ [3 3] Pashta מְצַפֶּ֔ה [2] Zaqef כִּֽי־הָיָ֤ה לִבּוֹ֙ [3] Pashta חָרֵ֔ד [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וְהָאִ֗ישׁ [3] Revi'i בָּ֚א [3] Yetiv לְהַגִּ֣יד בָּעִ֔יר [2] Zaqef וַתִּזְעַ֖ק [2] Tip'cha כׇּל־הָעִֽיר׃ [1] Silluq		¹³vay·ya·vo [3] v'hin·neh ʿe·li [4 4] yo·shev ʿal־ha·kis·se [4] yad (ykh) de·rekh [3 3] m'tsa·peh [2] ki־ha·yah li·bo [3] cha·red [2] ʿal [2] ʾa·ron haʾe·lo·him [1] v'haʾish [3] ba [3] l'ha·gid baʿir [2] va·tiz'ʿaq [2] kol־haʿir [1]
	¹⁴וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ [3] Pashta אֶת־ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔ה [2] Zaqef וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG מֶ֛ה [3] Tevir ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן [2] Tip'cha הַזֶּ֑ה [1] Etnachta וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר [2] Zaqef וַיָּבֹ֖א [2] Tip'cha וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃ [1] Silluq		¹⁴vay·yish'maʿ ʿe·li [3] ʾet־qol hatsts'ʿa·qah [2] vay·yo·mer [2] meh [3] qol he·ha·mon [2] haz·zeh [1] v'haʾish mi·har [2] vay·ya·vo [2] vay·ya·ged l'ʿe·li [1]
	¹⁵וְעֵלִ֕י [2] ZaqefG בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה [2] Zaqef וְלֹ֥א יָכ֖וֹל [2] Tip'cha לִרְאֽוֹת׃ [1] Silluq		¹⁵v'ʿe·li [2] ben־tish'ʿim vush'mo·neh [2] sha·nah [1] v'ʿei·naiv qa·mah [2] v'lo ya·khol [2] lir'ʾot [1]
	¹⁶וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֜ישׁ [4] Geresh אֶל־עֵלִ֗י [3] Revi'i אָֽנֹכִי֙ [3] Pashta הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה [2] Zaqef וַאֲנִ֕י [2] ZaqefG מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה [2] Tip'cha נַ֣סְתִּי הַיּ֑וֹם [1] Etnachta וַיֹּ֛אמֶר [3] Tevir מֶה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha בְּנִֽי׃ [1] Silluq		¹⁶vay·yo·mer haʾish [4] ʾel־ʿe·li [3] ʾa·no·khi [3] ha·ba min־ham·maʿa·ra·khah [2] vaʾa·ni [2] min־ham·maʿa·ra·khah [2] nas'ti hay·yom [1] vay·yo·mer [3] meh־ha·yah ha·da·var [2] b'ni [1]
	¹⁷וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר [4] Geresh וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef וְגַ֛ם [3] Tevir מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה [2] Tip'cha הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם [1] Etnachta וְגַם־שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ [4] Geresh מֵ֗תוּ [3] Revi'i חׇפְנִי֙ [3] Pashta וּפִ֣ינְחָ֔ס [2] Zaqef וַאֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha נִלְקָֽחָה׃ [1] Silluq פ		¹⁷vay·yaʿan ham'vas·ser [4] vay·yo·mer [3] nas yis'raʾel [3] lif'nei f'lish'tim [2] v'gam [3] ma·ge·fah g'do·lah [2] hai'tah vaʿam [1] v'gam־sh'nei va·nei·kha [4] me·tu [3] chof'ni [3] vu·fin'chas [2] vaʾa·ron haʾe·lo·him [2] nil'qa·chah [1] ¶
	¹⁸וַיְהִ֞י [4] Gershayim כְּהַזְכִּיר֣וֹ ׀ [4] Legarmeh אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i וַיִּפֹּ֣ל מֵֽעַל־הַ֠כִּסֵּ֠א [4 4] TelishaG אֲחֹ֨רַנִּ֜ית [4] Geresh בְּעַ֣ד ׀ [4] Legarmeh יַ֣ד הַשַּׁ֗עַר [3] Revi'i וַתִּשָּׁבֵ֤ר מַפְרַקְתּוֹ֙ [3] Pashta וַיָּמֹ֔ת [2] Zaqef כִּֽי־זָקֵ֥ן הָאִ֖ישׁ [2] Tip'cha וְכָבֵ֑ד [1] Etnachta וְה֛וּא [3] Tevir שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ [1] Silluq		¹⁸vai'hi [4] k'haz'ki·ro [4] ʾet־ʾa·ron haʾe·lo·him [3] vay·yi·pol meʿal־ha·kis·se [4 4] ʾa·cho·ran·nit [4] b'ʿad [4] yad hash·shaʿar [3] va·tish·sha·ver maf'raq'to [3] vay·ya·mot [2] ki־za·qen haʾish [2] v'kha·ved [1] v'hu [3] sha·fat ʾet־yis'raʾel [2] ʾar'baʿim sha·nah [1]
	¹⁹וְכַלָּת֣וֹ אֵשֶׁת־פִּֽינְחָס֮ [3] Zarqa הָרָ֣ה לָלַת֒ [2] Segol וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת־הַשְּׁמוּעָ֗ה [3] Revi'i אֶל־הִלָּקַח֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וּמֵ֥ת חָמִ֖יהָ [2] Tip'cha וְאִישָׁ֑הּ [1] Etnachta וַתִּכְרַ֣ע וַתֵּ֔לֶד [2] Zaqef כִּֽי־נֶהֶפְכ֥וּ עָלֶ֖יהָ [2] Tip'cha צִרֶֽיהָ׃ [1] Silluq		¹⁹v'khal·la·to ʾe·shet־pin'chas [3] ha·rah la·lat [2] va·tish'maʿ ʾet־hashsh'muʿah [3] ʾel־hil·la·qach [3] ʾa·ron haʾe·lo·him [2] vu·met cha·mi·ha [2] v'ʾi·shahh [1] va·tikh'raʿ va·te·led [2] ki־ne·hef'khu ʿa·lei·ha [2] tsi·rei·ha [1]
	²⁰וּכְעֵ֣ת מוּתָ֗הּ [3] Revi'i וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ [3 3] Pashta הַנִּצָּב֣וֹת עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef אַל־תִּֽירְאִ֖י [2] Tip'cha כִּ֣י בֵ֣ן יָלָ֑דְתְּ [1] Etnachta וְלֹ֥א עָנְתָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹא־שָׁ֥תָה לִבָּֽהּ׃ [1] Silluq		²⁰vukh'ʿet mu·tahh [3] vat'da·ber'nah [3 3] han·nits·tsa·vot ʿa·lei·ha [2] ʾal־tir'ʾi [2] ki ven ya·lad't' [1] v'lo ʿan'tah [2] v'lo־sha·tah li·bahh [1]
	²¹וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר [3] Revi'i אִֽיכָבוֹד֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef גָּלָ֥ה כָב֖וֹד [2] Tip'cha מִיִּשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶל־הִלָּקַח֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וְאֶל־חָמִ֖יהָ [2] Tip'cha וְאִישָֽׁהּ׃ [1] Silluq		²¹va·tiq'ra lan·naʿar [3] ʾi·kha·vod [3] le·mor [2] ga·lah kha·vod [2] miy·yis'raʾel [1] ʾel־hil·la·qach [3] ʾa·ron haʾe·lo·him [2] v'ʾel־cha·mi·ha [2] v'ʾi·shahh [1]
	²²וַתֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG גָּלָ֥ה כָב֖וֹד [2] Tip'cha מִיִּשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כִּ֥י נִלְקַ֖ח [2] Tip'cha אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ		²²va·to·mer [2] ga·lah kha·vod [2] miy·yis'raʾel [1] ki nil'qach [2] ʾa·ron haʾe·lo·him [1] ¶
			end of 1Samuel 4